Resource Monitor

Live CPU and memory usage for the vision engines (quality_checking.py, work_tracking.py) and this UI's Next.js server and Node runtime. Metrics refresh automatically.